Nuit Obscure 2
Au revoir ici n’importe où
Vidéo. Noir et blanc. 183 mn. Noir Production/Alina Film 2023.
- Première mondiale : 76 Locarno Film Festival – Selection officielle Compétition internationale
- 2023 | Special mention International Competition, 76 Locarno Film Festival
- 2023 | Award “Environment is Quality of Life Prize”, Jury Youth, 76 Locarno Film Festival
- 2023 | Grand Prize International Competition 15 DMZ Film Festival
- 2023 | Grand Prize International Competition XV Festival Internacional de Cine de Cali (FICCALI)
- 2023 | Award Best Film International Youth Jury, Muestra de Cine de Lanzerote
- 2024 | Grand Prize International Competition 34TH Message to Man International Film Festival
Synopsis
Melilla, enclave espagnole au Maroc, est une frontière terrestre entre le continent africain et l’Europe. En transit dans la ville, Malik et ses amis, mineurs d’origine marocaine, tentent de gagner l’Europe par tous les moyens. Jours après nuits, ils arpentent la ville en tous sens, parcourent le passé et le présent les plus brûlants de la ville, prennent tous les risques pour franchir les barrières, grimper sur les bateaux. Rester là, comme morts avant d’être nés ? Plutôt « brûler la mer » que de mourir avant d’avoir vécu.
Obscure night – Goodbye here, anywhere
Melilla, a Spanish enclave in Morocco, is a land border between the African continent and Europe. Transiting through the city, Malik and his friends, miners of Moroccan origin, attempt to reach Europe by any means necessary. Day after night, they roam the city in all directions, exploring the city’s most scorching past and present, taking every risk to cross barriers and climb onto boats. Stay there, as if dead before being born? Better to “burn the sea” than die before having lived.
DOWNLOAD
CREDITS
Director : Sylvain George
Producer : Marie-Noëlle George, Ottavia Fragnito
Co-producer : Eugenia Mumenthaler, David Epiney
Cinematography : Sylvain George
Editing : Sylvain George
Sound : Sylvain George
Sound design : Carlos Ibañez
Screenplay : Sylvain George
Sound mixing : Carlos Ibañez
Post-Production Image : Jean-Baptiste Perrin/Colorgrade
Production : Noir Production
Co-production : RTS Radio Télévision Suisse / Alina Film
LISTE TECHNIQUE
Duration : 183′
Screening format : DCP 2K
Aspect ratio : 16:9
Dcp : Unencrypted
Frame rate : 25 fps
Sound : 5.1
Film language : Arabic, spanish, french
Subtitles : Version file
Subtitle language : English, french, spanish, portuguese
Sylvain George est un cinéaste français, né en 1968 à Lyon.
Après des études de philosophie, il réalise des films-essais poétiques, politiques et expérimentaux, sur la thématique de l’immigration notamment.
Ses films L’impossible (2009), Qu’ils reposent en révolte (2010), Les Éclats (2011), Vers Madrid (2013) et Paris est une fête (2017), sont projetés dans les réseaux militants, ainsi que dans des festivals internationaux tels que Cinéma du réel, Milan, CPH:DOX, Torino Film Festival, BAFICI, DocLisboa, Valdivia, Cinémathèque de Copenhague, Viennale Centre Pompidou, Forum des Images, Festival de Lussas, FID Marseille, etc. et font l’objet de plusieurs rétrospectives (Cinémathèque Française 2008, FilmmakerFilmFestival 2008, Festival des Cinéma différents 2008, Périphérie/Jacques Rancière 2009, Doc’s Kingdom 2009, Subversive Film Festival 2010…)